Inhaltsbereich

Städtepartnerschaft mit Césis

Die Städtepartnerschaft mit Cesis genießt einen hohen Stellenwert (von links): Fördervereinsvorsitzender Bernd Kettenburg, Erster Stadtrat Daniel Moos, die für Städtepartnerschaften zuständige Birigt Gieschen und Bürgermeister Rainer Ditzfeld.© Stadt Achim | Kai PurschkeDie Städtepartnerschaft mit Césis nimmt seit ihrem Bestehen 1992  insbesondere - aber nicht nur - im Achimer Rathaus einen hohen Stellenwert ein. Bürgermeister Rainer Ditzfeld, 1. Stadtrat Daniel Moos und Birgit Gieschen aus dem Bürgermeisterbüro kümmern sich um die Organisation und die Verbindung zur lettischen Partnerstadt. Dazu gehört auf Achimer Seite seit einigen Jahren auch Dace Pisiek, die ehrenamtlich die Austausche und Kommunikation begleitet. Auf lettischer Seite hatte Ivars Zemitis diese Aufgabe seit drei Jahrzehnten engagiert ausgeführt, hat sich aus Altersgründen aber weitgehend zurückgezogen.

Mit Achims ehemaligen 1. Stadtrat Bernd Kettenburg hat der Förderverein einen Vorsitzenden, der ebenfalls über ein großes Netzwerk verfügt. Die Partnerschaft zur Stadt Césis besteht seit Juli 1992, der Förderverein seit 1993.

Für Achims Verwaltungschef Rainer Ditzfeld ist die gelebte Partnerschaft eine zu pflegende Verbindung und ein Beitrag zur Völkerverständigung. Vor allem die Tatsache, dass die Freundschaft auf so vielen gesellschaftlichen Ebenen Bestand hat, freut ihn sehr. Zumal beide Partner viel voneinander lernen könnten. "Ob Schule, Sport, Kirche, Kultur oder Wirtschaft – die Partnerschaft wird vielseitig gelebt", betont Rainer Ditzfeld.

Beim Besuch der Achimer Delegation in Césis im Jahr 2022, zum 30-jährigen Bestehen der Partnerschaft, hatte diese ein besonderes Mitbringsel im Gepäck. Zwei von Bürgermeister Rainer Ditzfeld unterzeichnete Urkunden, eine auf Deutsch und eine auf Lettisch, die die gelebte Partnerschaft und Freundschaft zwischen den beiden Städten bezeugt. Bürgermeister Jánis Rozenbergs unterschrieb ebenfalls beide Ausführungen und freute sich darüber, dass die lettische Variante in Césis blieb.  

© Stadt Achim | Kai PurschkeJānis Rozenbergs im Dezember 2022 (übersetzt aus dem Lettischen):

“Die Städtepartnerschaft mit Achim ist die bis jetzt produktivste internationale Partnerschaft mit der längsten Lebensdauer, die Cēsis hat.

Nur unüberwindliche Hindernisse - wie die Pandemie, die wir gerade erlebt haben - konnten die gegenseitigen Besuche und den gewohnten Erfahrungsaustausch unserer Städte und Regionen verlangsamen.

In 30 Jahren haben wir stets ein echtes Interesse der Achimer Kollegen gespürt und eine sehr intensive Unterstützung bekommen, unabhängig von der sich von Zeit zu Zeit ändernden politischen Verwaltungen.

Die verschiedenen in diesen Jahrzehnten bereits durchgeführten Projekte in den Bereichen Schulbildung, Kultur sowie Soziales und die regelmäßigen gegenseitigen Delegationsbesuche haben das Image der Stadt Achim bis hin zu dem größten grenzüberschreitenden Freund von Cēsis gefestigt und ich wünsche mir, dass dies auch in Zukunft so bleibt!”



Zeichen der Freundschaft

Das Schild wurde zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft am Alten Markt aufgestellt.© Stadt Achim | Kai PurschkeZu Beginn hat vor allem ein Austausch von Informationen (z. B. Aufbau der Schulverwaltung sowie Kommunalverwaltung) stattgefunden. Nicht zuletzt durch die gute Unterstützung und Zusammenarbeit mit dem Förderverein Städtepartnerschaft Achim-Césis e. V. werden zwischenzeitlich Begegnungen in kulturellem, schulischem, sportlichem und wirtschaftlichem Bereich durchgeführt. Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft wurde neben dem Alten Markt in Achim dieses Schild aufgestellt, das auch die Richtung zum mehr als 1500 Kilometer entfernten Césis anzeigt.

Dort befindet sich auch die Skulptur „Freund von Weser“. Der 4,5 Tonnen schwere "Fisch" aus Granit wurde 2007 eingeweiht - zum damals 15-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft wurde der Fisch vom lettischen Künstler Matiass Jansons gefertigt.

Zum 30-jährigen Bestehen hatte Ivars Zemītis im Dezember 2022 ein paar Zeilen für seine "Achimer Freunde" ein Grußwort auf Deutsch verfasst (im Original, hier gekürzt, als kompletter Brief weiter unten auf dieser Seite):

"In diesem Jahr feiern wir das 30. Jubiläum unserer Freundschaft. Mit Genugtuung stellen wir fest, dass die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Achim und Cesis nicht verschwunden sind, aber einen festen Grund und Wurzeln haben. Vor allem sind wir den beiden Ratsvorsitzenden dafür dankbar.

Die Skulptur 'Freund von Weser' bekam Achim zum 15-jährigen Bestehen der Partnerschaft.© Stadt Achim | Kai PurschkeEs ist besonders erfreulich, dass es in beiden Städten neue Leute gibt, die die Zusammenarbeit festigen und weiterentwickeln. Das beweist auch die in diesem November stattgefundene Visite der Achimer Delegation zum Nationalem Festtag Lettlands in Cesis. Dabei konnten wir einige neue Partner kennenlernen. Besten Dank der Frau Dace Piesik, die heutzutage eine erneute Kontaktbrücke Achim - Cesis für erfolgreiche Partnerbeziehungen erbaut.

Leider kann ich selbst nicht mehr besonders aktiv meines Alters wegen an die Partnerschaftsarbeit teilnehmen. Doch ich freue mich sehr über jede Information von den Kollegen in Achim und Cesis, ebenso für jedes Treffen."



Falls Sie Interesse oder Fragen zur Partnerschaft mit der Stadt Césis haben, wenden Sie sich bitte an: Förderverein Städtepartnerschaft Achim-Césis e.V.:

1. Vorsitzender Bernd Kettenburg

Landstraße 5

27308 Kirchlinteln

Telefon: 04231/933206

E-Mail:
 


Generelle Informationen über Cesis: 

Logo der Stadt CesisRepublik Lettland

Die Kreisstadt Césis – ca. 18 000 Einwohner – liegt etwa 90 km nordöstlich der Hauptstadt Riga am malerischen Gauja-Fluß im 1973 gegründeten Gauja-Nationalpark. Alte typisch lettische Holzhäuser, die guterhaltene Burgruine, das ehrwürdige Schloß – heute genutzt als Heimatmuseum – mit dem großzügig gestalteten Schloßpark – u. a. Freilichtbühne – sowie die Schloßkirche prägen das Stadtbild. Die kulturelle Entwicklung und die lokalen Eigenheiten dieser Stadt wurden damals wie heute unter sehr schwierigen Bedingungen von den Einwohnern gepflegt, gefördert und erhalten.

 
 

zurück